Marcos 5:4 - Tzotzil San Andres

⁴ Ep ta velta ichucbat yoc scꞌob ta carena pero la stuchꞌ li carenae. Muc buchꞌu xuꞌ tspas ta manxo.

Tzotzil Zinacantan

⁴ Ep la ta echꞌel ichucbat yoc scꞌob ta carina pero ituchꞌ la yuꞌun. Mu la muchꞌu stsac yuꞌun.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Manchuc mi ep ta coj oy bu laj xchucbeic ta carina ti yoc sc'obe, naca xtuch'el yu'un, mu stac' stsalel.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴ Ep ta ech'el ichucbat yoc sc'ob ta carina pero naca ituch' yu'un. Muc' much'u stsac yu'un.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Ep ta velta laj yich' chuquel ta cadena, pero la xtuch'an. Mu'yuc boch'o xu' yu'un tstsal.

Tzotzil de Huixtán

⁴ Ep vuelta ichucbat sc'ob xchi'uc yacan. Ichucbat sc'ob ti cadenataq'uin. Itic'at ti manya. Ja' pasbil ti taq'uin. Tojtojtuch'el yu'un ti cadenae. Tojtojc'asel yu'un ti taq'uine ti pasbil ti manyae. Mu'yuc much'u xu' yu'un tspas ti manso.

Marcos 5:4 Kruisverwysings