Marcos 5:25 - Tzotzil San Andres

²⁵ Oy jun ants lajchaeb xa jabil ti mu xmac li schamele.

Tzotzil Zinacantan

²⁵ Oy la jun ants, slajchebal xa la jabil ti mu xmac xchamele.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁵ Ta scotol ti tijilic batele, oy jun ants xlajchebal (12) xa jabil sts'icoj xchamel ti mu xmac ti ya'lele.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁵ Oy jun ants tey nap'al ibat uc, slajchebal xa jabil ti mu xmac xchamele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁵ Oy jun ants te nabal ibat. Lajchab xa jabil yich'oj tuch'patijel.

Tzotzil de Huixtán

²⁵ Te oy jun ants jchi'il. Lajcheb habil tsacbil ti chamel ti antse. Scotol c'ac'al chil ti ch'ich'e.

Marcos 5:25 Kruisverwysings