Marcos 5:18 - Tzotzil San Andres

¹⁸ Cꞌalal iꞌoch ta canava li Jesuse, li vinic li ochem toꞌox pucujetic ta yoꞌone la scꞌanbe vocol Jesús ti acꞌo xuꞌ tschiꞌin batele.

Tzotzil Zinacantan

¹⁸ Ti cꞌalal iꞌoch ta canova ti Jesuse ―Chajchiꞌin echꞌel ―xi la tajmec ti muchꞌu ochem toꞌox pucujetic ta yoꞌone.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁸ C'alal och xa batel ta barco ti Jesuse, ti vinic ti buch'u ch'amunbil to ox yu'un ti pucuje, laj sc'anbe vocol ti iq'ueuc batele.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁸ Ti c'alal i'och ta canova ti Jesuse chajchi'in ech'el xi tajmec ti much'u ochem to'ox pucujetic ta yo'one.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁸ C'alal ch-och xa'ox ta canova li Jesuse, li vinic ti ochem to'ox pucuj ta yo'ntone la sc'anbe vocol Jesús ti ac'o xchi'in batele.

Tzotzil de Huixtán

¹⁸ Ti Jesuse laj stic' sba ochel ti barco yu'un tsut talel yan vuelta li'to. Ti vinique ti iloq'uesbat pucujetic ti yo'ntone, laj yalbe vocol ti Jesuse yu'un chchi'in.

Marcos 5:18 Kruisverwysings