Marcos 4:5 - Tzotzil San Andres

⁵ Oy jaypꞌej icꞌot ta tontic ti bu muꞌyuc lec slumale. Ijav ta ora yuꞌun muc bu pim slumal.

Tzotzil Zinacantan

⁵ Oy jlom ta tontic icꞌot, ti bu chꞌabal lec slumale. Ora ivocꞌ yuꞌun muc bu pim slumal.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Oy jlom cajal c'ot ta ba tontic. Ta ora no'ox voc' talel ti ts'unubale yu'un joy no'ox ti slumale.

LEQUIL ACH' C'OP

⁵ Oy jlom ta tontic ic'ot, ti bu ch'abal lec slumale. Ora ivoc' yu'un muc' bu pim slumal;

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Oy jaybej ic'ot ta tontic ti bu mu'yuc pim slumale. Ta ora ijulij, yu'un mu'yuc pim sbanamilal.

Tzotzil de Huixtán

⁵ Oy ic'ot sat strigo ti tontic ti bu mu'yuc ep slumal. Ti ora no'ox ich'i yu'un mu puru balumiluc.

Marcos 4:5 Kruisverwysings