Marcos 4:37 - Tzotzil San Andres

³⁷ Ital ta ora tsots icꞌ, tsots la syuqꞌuilan li nabe. Iꞌoch ep joꞌ ta yut li canavae, yuꞌun xaꞌox ta xmuquij yalel ta yut nab.

Tzotzil Zinacantan

³⁷ Jaꞌo la ilic tsots icꞌ, xyucꞌyon xa la tajmec li nabe. Ep la iꞌoch voꞌ ta yut canova, chmuc xaꞌox la yalel.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁷ Ja' o tal tsots ic'. Syuc'benal ti vo'e ta x'och ta barco, ta xnoj ta vo' ti barcoe.

LEQUIL ACH' C'OP

³⁷ Ja'o ital tsots ic'al vo', xyuc'yon xa tajmec li nabe i'och ep vo' ta yut li canovae, chnoj xa'ox ta vo'.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁷ Ilic tsots ic', tsots la syuq'uilan li nabe; jech i'och ep vo' ta yut canova, jutuc xa muc xnoj ta vo' li canovae.

Tzotzil de Huixtán

³⁷ Tsots ital ic'. Lic nicuc ti jyalel ti nabe. Hech yu'un i'och ho' ti yut barco. Hech yu'un c'an ch'ayuc yalel ti ho' ti barcoe.

Marcos 4:37 Kruisverwysings