Marcos 4:33 - Tzotzil San Andres

³³ Li Jesuse ta loꞌil noꞌox laj yalbe li jchiꞌiltac ti cꞌu sba ta spas mantal li Diose. Jaꞌ noꞌox laj yal li cꞌu yepal xaꞌibeic smelole.

Tzotzil Zinacantan

³³ Ti cꞌu xꞌelan tspas mantal ti Rioxe, naca la ta loꞌil iyal ti Jesuse yoꞌ la mu xicta o sbaic ta yaꞌyel li jchiꞌiltac ta israelale.

Bible in Tzotzil de Chamula

³³ Ja' jech ta naca babac'op chanubtasvan ti Jesuse, ti bu xa c'alal xa'ibeic ti smelole.

LEQUIL ACH' C'OP

³³ Ti Jesuse ep istunes joyc'op ti c'alal ichanubtasvane, ja' ti bu c'alal xa'ibeic smelol li crixchanoetique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³³ Li Jesuse puru ta lo'il c'op la xchanubtas li cristianoetique, ja' ti c'u x'elan xu' cha'ibeic smelole.

Tzotzil de Huixtán

³³ Oy to ep yan lo'il laj yalbe ti jchi'iltaque ti Jesuse hech laj xchanubtas ti c'utic tsc'an ti Diose. Ja' no'ox laj yalbe ti c'u yepal xu' chcom ti yo'ntonique.

Marcos 4:33 Kruisverwysings