Marcos 4:31 - Tzotzil San Andres

³¹ Jaꞌ jech chac cꞌu chaꞌal becꞌ mustasa ti ta jtsꞌuntic ti toj biqꞌuitique.

Tzotzil Zinacantan

³¹ Acꞌu mi muc bu ep lavie, pero ta to xpꞌol. Coꞌol xchiꞌuc becꞌ mustisya ti biqꞌuit tajmeque.

Bible in Tzotzil de Chamula

³¹ Co'ol s'elan jbej ta uni bec' mostaza ta xich' ts'unel. Ti x'ech' to uni biq'uit ta scotol ts'unobal oy ta banomile.

LEQUIL ACH' C'OP

³¹ Ja' co'ol c'u cha'al bec' mustisya ti chich' ts'unel ta balamile. Ja' li más c'ox ta scotol li ts'unubiletic ta sjunlej li balamile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³¹ Ja' jech chac c'u cha'al bec' mostaza chich' ts'unel ti ja' no'ox stuc toj biq'uit ta scotol yan ts'unubiletique.

Tzotzil de Huixtán

³¹ Chacalbeic c'u x'elan. Oy yip ch-abtej hech chaj c'u che'el ti biq'uit sbec' mostazate' ti ts'umbil ti lume ti muc' chc'ot. Lum biq'uit ti sbec' mostazate'e. Ja' más muc'tic sbec' ti yan ts'unubiletique.

Marcos 4:31 Kruisverwysings