Marcos 4:13 - Tzotzil San Andres

¹³ Jech laj yal nojtoc li Jesuse: ―Mi muc bu xavaꞌibeic smelol eꞌuc li loꞌil li laj cale, ¿cꞌu sba xuꞌ chavaꞌibeic smelol li yan loꞌil ti ta to xcale?

Tzotzil Zinacantan

¹³ ’Ti mi muc xavaꞌibeic smelol li loꞌile, jaꞌ noꞌox yech mu xavaꞌibeic smelol li yan loꞌil ti ta to xcale.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Xi albatic yu'un ti Jesuse: —Mi mu xava'ibeic smelol ti va'i s'elan laj jbaba'ale, ¿c'usi ta xavutic xava'ibeic smelol ti yan jbabac'ope?

LEQUIL ACH' C'OP

¹³ Ti Jesuse ja' yech iyal chac li'i: «¿Mi mu xa va'ibeic smelol li lo'il icale? ¿C'uxi chba ava'ibeic smelol li yan lo'il ti ta to xcale?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Jech laj yal noxtoc li Jesuse: “Me mu xava'ibeic smelol li lo'il laj cale, ¿c'uxi xu' chava'ibeic smelol li yan lo'il ta to xcale?

Tzotzil de Huixtán

¹³ Hech laj yalbe uc: ―Mi muc xava'ibeic sjam ti lo'il ti laj xa cale, ¿c'u che'el chava'ibeic sjam ti yan lo'il ti ta to xcal?

Marcos 4:13 Kruisverwysings