Marcos 3:7 - Tzotzil San Andres

⁷ Li Jesuse ibat ta tiꞌnab schiꞌuc li yajchanbalajeltaque. Pero te tijil ibatic epal crixchanoetic li liquemic talel ta Galilea balumil schiꞌuc li ta Judea balumile.

Tzotzil Zinacantan

⁷ Ti Jesuse ilocꞌ la teyoꞌe, ibat la ta tiꞌnab. Tey la xchiꞌuquic echꞌel li jayvoꞌ tsobol chanavic xchiꞌuque. Ep la tajmec jchiꞌiltac napꞌajtic echꞌel, tey noꞌox la liquemic jlom ta estado Galilea. Ti jlome liꞌ la iliquic echꞌel ta estado Judeae.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Ti Jesuse bat ta ti' nab xchi'uc ti yajchanc'optaque, xvolet no'ox batel ts'aclibil yu'un jnaclejetic ta Galilea.

LEQUIL ACH' C'OP

⁷ Ti Jesuse inap'letaat ech'el yu'un epal crixchanoetic ti tey nacajtic ta Galileae, ibatic ta ti'nab xchi'uc li yajchanc'optaque.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Li Jesuse iloc' batel; ibatic ta ti'nab xchi'uc li yajchanc'optaque. Te nabal ibatic epal cristianoetic liquemic tal ta Galilea xchi'uc ta Judea banamil.

Tzotzil de Huixtán

⁷ Ti Jesuse laj sq'uej sbaic batel xchi'uc ti yajchanc'opetique. Ibatic ti ti'nab. Its'acliat batel yu'un ep crixchanoetic. Oy talemic ti estado Galilea xchi'uc ti estado Judea ti jchi'iltaque.

Marcos 3:7 Kruisverwysings