Marcos 3:32 - Tzotzil San Andres

³² Ep buchꞌutic te chotolic ta jujot xocon li Jesuse. Jech iꞌalbat li Jesuse: ―Te oyic ta amacꞌ ameꞌ schiꞌuc la avitsꞌinabe yuꞌun chac scꞌoponicot ―xutic.

Tzotzil Zinacantan

³² Ep la ti muchꞌutic tey chotajtic ta jujot xocon ti Jesuse. ―Tey ta tiꞌna ameꞌ xchiꞌuc avitsꞌintac yuꞌun la tscꞌan chascꞌopon ―xutic la.

Bible in Tzotzil de Chamula

³² Ti buch'u jmoj chotajtic xchi'uc ti Jesuse, xi laj yalique: —Ti ame'e xchi'uc ti avits'inabtaque oyic ta pana, tal sa'ot.

LEQUIL ACH' C'OP

³² Ti much'utic tey chotajtic ta jujot xocon ti Jesuse, xi iyalique: ―Tey ta ti'na la me'e xchi'uc la vits'intaque yu'un tsc'an cha sc'oponic ―xutic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³² Li boch'otic te chotajtic ta jujujot xocone, jech laj yalbeic: —Te oyic ta amac' ame' xchi'uc achi'iltac, yu'un ta st'unicot —xutic.

Tzotzil de Huixtán

³² Ep ti much'utic te nacajtic ti yut na. Te sjoyubtaojic ti Jesuse. Hech yu'un lic yalbeic ti Jesuse: ―Ba c'opono ti ame'e xchi'uc ti avits'inabtaque. Te va'ajtic ti amac' chasa'ot ―x'utat.

Marcos 3:32 Kruisverwysings