Marcos 3:31 - Tzotzil San Andres

³¹ Te icꞌotic li yitsꞌinab li Jesuse schiꞌuc li smeꞌique yuꞌun jaꞌ ba scꞌoponic li Jesuse. Te vaꞌalic ta amacꞌ la staquic ta iqꞌuel li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

³¹ Tey la icꞌot yitsꞌintac ti Jesuse xchiꞌuc la ti smeꞌique yuꞌun la ba scꞌoponic ti Jesuse. Tey la vaꞌajtic ta tiꞌna, istaquic la ta iqꞌuel ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

³¹ Ts'acal to c'ot ti sme'e xchi'uc ti yits'inabtac bu oy ti Jesuse, comic ta pana un, laj staic loq'uel tal ta iq'uel.

LEQUIL ACH' C'OP

³¹ Tey ic'ot yits'intac ti Jesuse xchi'uc ti sme'ique yu'un ba sc'oponic. Tey va'ajtic ta ti'na, istaquic ta iq'uel ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³¹ Te ic'otic ta amac' sme' xchi'uc xchi'iltac li Jesuse. La staquic ta iq'uel li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

³¹ Ital ti yits'inabtac ti Jesuse xchi'uc ti sme'e, tal sq'uelic ti Jesuse. Te va'ajtic ihul ti amac'. ―Ic'bun me loq'uel tal ―xchi.

Marcos 3:31 Kruisverwysings