Marcos 3:21 - Tzotzil San Andres

²¹ Cꞌalal iyaꞌiic li yutsꞌ yalaltac Jesús ti te tsinil ep crixchanoetic ta schꞌomnae, taꞌox scꞌan xiqꞌuic loqꞌuel li Jesuse yuꞌun iyalic ti chjovi sjole.

Tzotzil Zinacantan

²¹ Ti cꞌalal iyaꞌiic ti yitsꞌintaque ti toj ep crixchanoetic stsoboj sba yoꞌ bu xchꞌamunoj na ti Jesuse, tal ox la yiqꞌuic loqꞌuel. ―Yuꞌun nan chlic xchuvaj ―xiic la.

Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ C'alal laj ya'iic yuts' yalaltac ti Jesuse, talic yo' ta xiq'uic batel yu'un laj snopic ti chuvajib xae.

LEQUIL ACH' C'OP

²¹ Ti c'alal iya'iic ti much'utic ja' xchi'iltac ti Jesuse, tal ox yiq'uic loq'uel, yu'un xa'uquic ipas ta chuvaj.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ C'alal laj ya'yic yuts' yalaltac Jesús ti te tsinilic epal cristianoetic ta snae, bat spajesic li Jesuse, yu'un la snopic ti soquem sjole.

Tzotzil de Huixtán

²¹ C'alal laj ya'yic ti yuts yalaltac ti Jesuse ti stsinoj sbaic ti crixchanoetique te ti nae, tsc'an chtal yic' batel yu'un laj scuyic ti chujuben sjol ti Jesuse yu'un ti hech tspase.

Marcos 3:21 Kruisverwysings