Marcos 3:20 - Tzotzil San Andres

²⁰ La stsob sbaic batel nojtoc li crixchanoetique. La stsin sbaic tajmec. Mu xtal yutsil chveꞌic schiꞌuc li yajchanbalajeltac li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

²⁰ Istsob la sba ep jchiꞌiltac noxtoc, inoj la ti yut nae. Li lajchavoꞌe mi jaꞌuc xa la stacꞌ xveꞌic xchiꞌuc ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁰ Ts'acal to ti Jesuse, och batel ta jun na xchi'uc ti yajchanc'optaque. Laj stsob sbaic talel xtoc epal jnaclejetic ti bu oye, ti mu ja'uc xa c'usi xut xve' xchi'uc ti yajchanc'optaque.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁰ Ti c'alal ilaje, ti Jesuse i'och ta jp'ej na, istsob sba ep crixchanoetic noxtoc, ti Jesuse mi ja'uc xa stac' xve'ic xchi'uc li yajchanc'optaque.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁰ Ts'acal ibatic ta na yo' bu nacal li Jesuse. Te la stsob sbaic batel yan velta epal cristianoetic ta stojol. Me jutuc mu spas xve'ic o.

Tzotzil de Huixtán

²⁰ Laj xcha'tsob sbaic tal yan vuelta ti crixchanoetique. Yu'un laj stsin sbaic tal, hech yu'un mu xa spas chve'ic ti Jesuse xchi'uc ti yajchanc'opetique yu'un inoj ti jyalel ti nae.

Marcos 3:20 Kruisverwysings