Marcos 3:11 - Tzotzil San Andres11 Cꞌalal laj yilic Jesús li pucujetic li ochemic ta yoꞌonic li crixchanoetique, jliquel laj quejiuc yuꞌun ta stojol Jesús li crixchanoetic ti bu ochemic ta yoꞌonique. Tsots icꞌopojic, jech laj yalic: ―Joꞌot Snichꞌonot Dios ―xiic. Sien die hoofstukTzotzil Zinacantan11 Ti muchꞌutic ochem pucuj ta yoꞌonique, ti bu la xilic ti Jesuse, jliquel la tsquejan sbaic ta yichon. Ch-avanic la. ―Voꞌot Xchꞌamalot Riox ―xiic la. Sien die hoofstukBible in Tzotzil de Chamula11 Ti pucujetic ti mu stac' q'uelel ta j'ech'el ti c'usi tspase, c'alal ta xilic ti Jesuse, ta squejan sbaic ta stojol, ti xi ta x'avanique: —Vo'ot Xnich'onot ti Diose. Sien die hoofstukLEQUIL ACH' C'OP11 Ti pucujetic ochem ta yo'on li crixchanoetique, ti c'alal chilic ti Jesuse tsquejan sbaic ta stojol, ja' o ch-avani: ―¡Vo'ot Xch'amalot ti Rioxe! ―Xiic. Sien die hoofstukBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon11 C'alal laj yilic Jesús li pucujetic ti ochem ta yo'nton cristianoetique, la squejan sbaic ta stojol, jech lic avanicuc: —Vo'ot Xnich'onot Dios —xiic. Sien die hoofstukTzotzil de Huixtán11 C'alal laj yilic ti Jesuse ti pucujetique, laj squejan sbaic ti stojol, hech tsots ic'opojic: ―Ho'ot Snich'onot ti Diose ―xchiic. Sien die hoofstuk |