Marcos 2:8 - Tzotzil San Andres

⁸ Li Jesuse sqꞌueloj li cꞌusi la snop ta yoꞌonique, jech laj yalbe: ―¿Cꞌu chaꞌal ti chanopic jeche? ―xi li Jesuse―.

Tzotzil Zinacantan

⁸ Ti Jesuse yiloj la ti cꞌusi isnopique. ―¿Cꞌu yuꞌun ti xꞌelan chanopique?

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Ti Jesuse ta jech yepal laj sna' ti c'u s'elan ta snopique, xi laj yale: —¿C'u no'ox cha'al ti jech ta xanopique?

LEQUIL ACH' C'OP

⁸ Ti Jesuse yiloj ti c'usi isnopique, yech'o un ja' yech iyalbe chac li'i: ―¿C'u yu'un ti x'elan chanopique? —Xut.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Li Jesuse ta ora la sna' li c'usi la snop ta yo'ntonique, jech laj yalbe: —¿C'u yu'un ti jech chanopique?

Tzotzil de Huixtán

⁸ Ti Jesuse laj sna' ti hech chc'opojic ti yo'ntonique hech yu'un laj sjac'be: ―¿C'u yu'un ti mu lecuc chc'opoj ti avo'ntonique?

Marcos 2:8 Kruisverwysings