Marcos 2:2 - Tzotzil San Andres

² La stsob sbaic batel ta ora li yoꞌ bu oy li Jesuse. Mu xa xꞌochic o ta yut na, tsinilic cꞌalal ta tiꞌna. Li Jesuse laj yal li scꞌop Diose.

Tzotzil Zinacantan

² Ora la istsob sbaic echꞌel yoꞌ bu ti Jesuse. Mu xa la xꞌochic o ti yut nae. Lamal xa la jlom ta tiꞌna. Ti Jesuse iyal la scꞌop Riox.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Ta ora no'ox laj stsob sbaic ti epal jnaclejetic ta banomile, ti mi ja'uc xa xu' x'ochic ta ti'nae. Ti Jesús une lic yal ti lequil ach' c'ope.

LEQUIL ACH' C'OP

² Istsob sbaic ech'el epal crixchanoetic yo' bu ti Jesuse. Mu xa x'ochic o li ti'nae. Ti Jesuse tey lic yal a'yuc li lequil ach' c'ope.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Ta ora la stsob sbaic tal. Mu xa x'ochic ta yut na, bats'i tsinilic c'alal ta ti'na. Li Jesuse lic xcholbe ya'yic sc'op Dios.

Tzotzil de Huixtán

² Ti ora laj stsob sbaic tal te ti stojol ti Jesuse ti jchi'iltaque. Inoj ti jyalel ti yut nae xchi'uc ti sti' nae. Mu xa spas bu tsva'an sbaic. Hech yu'un ti Jesuse lic xcholbe ya'yic ti sc'op ti Diose.

Marcos 2:2 Kruisverwysings