Marcos 16:4 - Tzotzil San Andres

⁴ Cꞌalal icꞌotique, jaꞌ to iyilic ti tselelinbil xa loqꞌuel li mucꞌta ton li macbil toꞌox o stiꞌ li chꞌene.

Tzotzil Zinacantan

⁴ Ti cꞌalal icꞌotique, setetinbil xaꞌox la loqꞌuel li mucꞌta ton macbil o stiꞌil li chꞌene.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ C'alal c'otique, laj yilic mu'yuc xa macal ta muc' ta ton sti' ti muquinale.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴ Ti c'alal ic'otique, iyilic ti mu xa bu tey ta yav li muc'ta ton ti macbil o to'ox li ti'il ch'ene.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Yu'un toj muc' li ton ti smacojic o ti' ch'ene. Pero c'alal la stoy satique, ja' to laj yilic ti balch'unbil xa loq'uel li tone.

Tzotzil de Huixtán

⁴ Yu'un muc' ti tone smacoj ti ti'ch'ene. C'alal hech yac'oj sba chlo'lajic, ic'otic ti bu ti ch'ene, laj yilic ti balch'umbil xa loq'uel ti muc'ta tone.

Marcos 16:4 Kruisverwysings