Marcos 15:8 - Tzotzil San Andres

⁸ Cꞌalal te tsobolic scotol li jchiꞌiltacutic ta israelale, lic yalbeic Pilato ti acꞌo scolta jun jchuquel jech chac cꞌu chaꞌal ta spas onoꞌox ta jujun qꞌuin Coltaele.

Tzotzil Zinacantan

⁸ Ti cꞌalal tey tsobol ti jchiꞌilticotique, iyalbeic ti Pilatoe ti acꞌu sloqꞌues junuc jchuquel chac cꞌu chaꞌal tspas onox jujun qꞌuine.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Ti israeletique tal sc'anbeic ti Pilato ti ac'o scolta batel jun jchuquel jech c'u cha'al liquem ono'ox yu'unique.

LEQUIL ACH' C'OP

⁸ Tey ic'otic epal crixchanoetic, c'ot yalbeic ti Pilatoe ti ac'u sloq'ues junuc jchuquel chac c'u cha'al tspas ono'oxe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Li epal cristianoetic te tsobolique lic sc'anbeic Pilato ti ac'o scolta junuc jchuquel jech chac c'u cha'al ta spas ono'oxe.

Tzotzil de Huixtán

⁸ C'alal te stsoboj sbaic ti crixchanoetique, lic sc'ambeic ti Pilatoe ti ac'o scolta jun jchuquel hech chaj c'u che'el tspasilan ono'ox ti jujun habile ti yorail ti q'uine.

Marcos 15:8 Kruisverwysings