Marcos 15:5 - Tzotzil San Andres

⁵ Mu jpꞌeluc bu itacꞌav li Jesuse. Li Pilatoe toj chꞌayel noꞌox yoꞌon ti cꞌalal iyaꞌi ti muc bu spac scꞌoplal li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

⁵ Ti Jesuse mu la bu itacꞌav. Ti Pilatoe xchꞌayet xa la yoꞌon ti muc bu ispac scꞌoplal ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Ja'uc ti Jesuse tsijil com. Jech o xal toj ch'ayal c'ot yo'nton ti Pilatoe.

LEQUIL ACH' C'OP

⁵ Ti Jesuse muc' bu itac'av; yech'o un li Pilatoe xch'ayet o yo'on.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Me jbeluc mu'yuc c'usi laj yal li Jesuse. Ja' yu'un li Pilatoe toj ch'ayel ic'ot yo'nton.

Tzotzil de Huixtán

⁵ Mi jutuc muc xtac'av ti Jesuse. Hech yu'un ich'ay yo'nton ti Pilatoe.

Marcos 15:5 Kruisverwysings