Marcos 15:4 - Tzotzil San Andres

⁴ Li Pilatoe jech la sjacꞌbe nojtoc li Jesuse: ―¿Cꞌu chaꞌal mu xatacꞌav? Qꞌuelavil, ep ta saꞌic amul ―xi.

Tzotzil Zinacantan

⁴ Ti Pilatoe isjacꞌbe la noxtoc ti Jesuse: ―¿Cꞌu yuꞌun ti mu xatacꞌave? Qꞌuelavil, chalic ti toj ep amule ―xut la.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Xi laj xcha'jac' ti Pilatoe: —¿C'u cha'al mu xapac jbeluc ac'oplal? A'yio ava'iic c'u s'elan ta sa'ic ti amule.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴ ti Pilatoe isjac'be noxtoc ti Jesuse: ―¿Mi muc' chatac'av jset'uc? Q'uelavil, chalic ti toj ep amule ―xut.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Ja' yu'un li Pilatoe jech la sjac'be yan velta li Jesuse: —¿Me mu'yuc c'usi chaval jbeluc? Q'uelavil ti c'u yepal ta stiq'uic amule —xut.

Tzotzil de Huixtán

⁴ Yan vuelta hech ijac'bat yu'un ti Pilatoe: ―¿C'u yu'un mu xatac'av? ¿Mi mu xava'i ti yac'oj sba chasa'bot amule? ―xchi.

Marcos 15:4 Kruisverwysings