Marcos 15:18 - Tzotzil San Andres

¹⁸ Lic snaꞌleic, jech laj yalbeic: ―¡Toj lec mucꞌta ajvalilot avaꞌuc yuꞌun la achiꞌiltac ta israelale! ―xutic.

Tzotzil Zinacantan

¹⁸ Lic slabanic. ―¡Toj leclec aba caꞌuctic ti voꞌot chapas ta mantal lachiꞌiltac ta jurioale! ―xutic la.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁸ C'un to un xi lic avanicuc ta na'levaneje: —Jun avutsil ti ajvalilot yu'un ti Israele.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁸ Ja' o lic avlajeticuc yu'un islabanic: ―¡Toj lec ti vo'ot Reyot yu'un li Jurioetique! ―Xutic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁸ La snupbeic sc'ob, jech laj yalbeic: —¿Me li'ote?, muc'ta ajvalil yu'un Israel —xutic.

Tzotzil de Huixtán

¹⁸ Hech lic slabanic: ―Ho'ot ajvalilot mati yu'un ti achi'iltaque ―xutic.

Marcos 15:18 Kruisverwysings