Marcos 15:12 - Tzotzil San Andres

¹² Li Pilatoe la sjacꞌ nojtoc: ―¿Cꞌusi chacꞌanic ta jpasbe li buchꞌu spꞌisoj sba ta ajvalil avuꞌunic ti avalojique? ―xi.

Tzotzil Zinacantan

¹² ―¿Cꞌusi ta jchaꞌle li muchꞌu chaspasic ta mantal chavalique? ―xꞌutatic yuꞌun ti Pilatoe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Xi laj sjac' ti Pilatoe: —¿C'usi ta xac'anic ta jpasbe ti ajvalil yu'un ti Israel ta xavalique?

LEQUIL ACH' C'OP

¹² Li Pilatoe isjac'be li crixchanoetique: —¿C'usi chac'anic ta jcha'le li Rey yu'un Jurioetic chavalique? ―X'utatic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Li Pilatoe jech la sjac' yan velta: —¿C'usi chac'anic ta jpasbe li ajvalil avu'unic chavalique? —xi.

Tzotzil de Huixtán

¹² Itac'av ti Pilatoe hech laj xcha'jac'be yan vuelta: ―¿C'usi chcutic ti Jesuse, ja' ti ho'oxuc laj avalic ti ja' ajvalil scuyoj sba cu'untutic, ti xachiique? ―xchi.

Marcos 15:12 Kruisverwysings