Marcos 14:66 - Tzotzil San Andres

⁶⁶ Li Jesuse te icꞌbil muyel ta schaꞌcojol na. Li Pedroe te chotol icom ta yamaqꞌuil sna li más banquilal palee. Te ital jun scriara li más banquilal palee.

Tzotzil Zinacantan

⁶⁶ Ti Jesuse tey la ta xchaꞌcojol jolna. Li Pedroe tey la icom ta tiꞌna. Ital la jun squiara ti más totil palee.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶⁶ Ti Pedroe oy ta olon bu ti amaq'ue. Ja' o c'ot jun ants yaj'abtel ti banquilal palee.

LEQUIL ACH' C'OP

⁶⁶ Li Pedroe tey ox ta olon ta ti'na, ja' o tey ic'ot jun squiara li más totil palee;

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶⁶ Li Pedroe te chotol ta yamaq'uil sba cojal sna li banquilal palee. Te ital jun squiara li banquilal palee.

Tzotzil de Huixtán

⁶⁶ Ti Jesuse te ti xcha'cajal na oy. Ja'uc ti Pedroe te ti yalbal te ti yamaq'uil ti sna ti mero totil palee. Te ital jun squiara ti mero totil palee.

Marcos 14:66 Kruisverwysings