Marcos 14:6 - Tzotzil San Andres

⁶ Li Jesuse jech laj yalbe: ―Mu xavutic li antse. Mu me xavaqꞌuic xcꞌopoj yoꞌon. Lec li cꞌusi laj yacꞌbune.

Tzotzil Zinacantan

⁶ ―¿Cꞌu yuꞌun ti xꞌelan chavalique? Anchanic xa. Li cꞌusi liyacꞌbee lec.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Ja'uc ti Jesuse xi laj yale: —Ch'an utic, ¿c'u cha'al ta xavaq'uic ta vul o'nton ti antse? Toj jun yutsil ti jech laj spas ta jtojole.

LEQUIL ACH' C'OP

⁶ Pero ti Jesuse ja' yech iyal chac li'i: —Muxa vutic, ¿c'u yu'un ti x'elan chavalbeique? Yu'un toj lec ti c'usi li spasbee.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Li Jesuse jech laj yalbe: —Mu xavuts'intaic li antse; mu xavaq'uic lo'ilajuc yo'nton. Yu'un lec li c'usi la spasbune.

Tzotzil de Huixtán

⁶ Ti Jesuse hech laj yalbe: ―Mu me xavut avi ants li'to. ¿C'u yu'un chavac'be yich' mul? Lec ti c'usi laj xa spasbune.

Marcos 14:6 Kruisverwysings