Marcos 14:42 - Tzotzil San Andres

⁴² Licanic, batic. Qꞌuelavilic, leꞌ xa xtal li buchꞌu chiyacꞌ ta cꞌabale ―xi li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

⁴² Licanic, batic. Qꞌuelavilic, leꞌ xa xtal li muchꞌu chiyacꞌ entrucale ―xꞌutatic la yuꞌun ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴² Licanic, batic, yu'un tal xa ti buch'u ta xiyac' ta c'abale.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴² Licanic, batic; le' xa xtal li much'u chiyac' entrucale ―x'utatic yu'un ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴² Licanic, batic. Q'uelo avilic, le' xa xtal li boch'o chiyac'un ta c'abale —xi li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

⁴² Licanic, batic. Q'uelo avil, chtal xa ti much'u chiyac'un entrecale ―xchi ti Jesuse.

Marcos 14:42 Kruisverwysings