Marcos 14:28 - Tzotzil San Andres

²⁸ Cꞌalal chaꞌcuxiemun xaꞌoxe, joꞌon baꞌi chibat ta Galilea, tsꞌacal to chabatic. Te chcꞌot ataicun ―xi li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

²⁸ Ti cꞌalal xichaꞌcuxie, chibat ta Galilea. Tey xa chcꞌot ataicon ―xꞌutatic la yuꞌun Jesús li lajchavoꞌe.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁸ C'alal ta xicha'cuxie, ta xijelav batel ta Galilea banomil. Ts'acal to ta xac'otic ec un.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁸ Pero ti c'alal xicha'cuxie, chba jcha'tsoboxuc ta Galilea tey xa chc'ot ataicon ―x'utatic yu'un ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁸ Pero c'alal cha'cuxemun xa'oxe, vu'un ba'yuc chic'ot avu'unic ta Galilea banamil —xut.

Tzotzil de Huixtán

²⁸ Pero c'alal chicha'cusesat loq'uel ti ch'en, ho'on chibaej batel avu'unic te ti Galilea ―xchi ti Jesuse.

Marcos 14:28 Kruisverwysings