Marcos 13:6 - Tzotzil San Andres

⁶ Yuꞌun oy ep buchꞌutic chalic ti jaꞌ sbi li jbie, jech chalic: “Joꞌon Cristoun li tꞌujbilun yuꞌun Dios ti chajventainique”, xiic. Jaꞌ jech ep buchꞌutic ta schꞌunic loꞌloel.

Tzotzil Zinacantan

⁶ Yuꞌun ep ti muchꞌutic chtale, “voꞌon Cristoon”, xiic. Ep ti muchꞌutic ta xchꞌunic loꞌloele.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Yepal no'ox ta xvulic ta loq'uel ta sbis sbaic jech c'u cha'al ti vu'une, ‘Vu'un Cristoun’, xi ta xalique. Yepal no'ox ta xlajic ta lo'lael.

LEQUIL ACH' C'OP

⁶ Yu'un ep ti much'utic chtalique ti tsp'isbaic chac c'u cha'al li vo'one, “vo'on Cristoon”, xiic. Ep ti much'utic ta xch'unic lo'loele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Yu'un oy ep boch'otic ta xalic sbiic jech chac c'u cha'al jbi vu'un. Jech ta xalic: ‘Vu'un Cristoun’, xiic. Jech ep boch'otic ta xlajic ta lo'lael.

Tzotzil de Huixtán

⁶ Melel ti ep chtalic chalic “ho'on jcoltavanejun”, xchiic. Ep ti much'utic chlaj ti lo'lael yu'un ti hech chalique.

Marcos 13:6 Kruisverwysings