Marcos 13:37 - Tzotzil San Andres

³⁷ Joꞌoxuque laj xa calboxuc ti scꞌan ti vicꞌluc asatique. Scꞌan ti acꞌo jechic eꞌuc scotol li crixchanoetique ―xi li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

³⁷ Li voꞌoxuque lacalbeic xa ti malaicon noꞌoxe. Jaꞌ yech chcalbe scotol crixchanoetic ―xꞌutatic la yuꞌun ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁷ Ti c'u s'elan ta xcalboxuque, jech ta xcalbeic scotol ti yane: ¡Viq'uiluc ti satique!”

LEQUIL ACH' C'OP

³⁷ Li c'usi lacalbeic li vo'oxuque, ja' no'ox yech chcalbe scotol li yantique: ¡Viq'uiluc no me asatic!» ―X'utatic yu'un ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁷ Li c'usi laj calboxuque ja' jech ta xcalbe scotolic: Viq'uiluc me asatic, chcut”, xi li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

³⁷ Ti ho'oxuque laj xa calboxuc. Hech chcalbe scotol crixchanoetic. Q'ueleluc me asatic ―xchi ti Jesuse.

Marcos 13:37 Kruisverwysings