Marcos 13:24 - Tzotzil San Andres

²⁴ ’Cꞌalal mi iꞌechꞌ scotol li vocol li laj calboxuque, jaꞌ o chmac sat li cꞌacꞌale. Mi jaꞌuc li ue, mu xacꞌ xojobal.

Tzotzil Zinacantan

²⁴ ’Ti cꞌalal xlaj echꞌuc scotol li castico lacalbeique, jaꞌo chmac sat li cꞌacꞌale, chꞌabal xa li jchꞌulmeꞌtique.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁴ “Mi ech' taje, ti c'ac'ale ta x'ic'ub, ti ue mu xa xac' ti xojobale,

LEQUIL ACH' C'OP

²⁴ »Ti c'alal xlaj ech'uc scotol li vocoletic lacalbeique, ja'o ch-ic'ub li c'ac'ale, li jch'ulme'tique mu xa bu chac' xojobal,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁴ “C'alal me i'ech' scotol li vocoletic laj calboxuque, ja'o ta x'ic'ub li c'ac'ale., Mu'yuc ta xac' xojobal li ue.,

Tzotzil de Huixtán

²⁴ ’C'alal mi i'ech' xa ti yorail vocole, ch-ic'ub ti c'ac'ale. Mu xac' squeval uc ti ue.

Marcos 13:24 Kruisverwysings