Marcos 12:4 - Tzotzil San Andres

⁴ Li yajval li osile la stac batel yan yajtunel nojtoc. Pero laj yacꞌbeic ton, iyaij sjol. Toj echꞌem iyilbajinic batel.

Tzotzil Zinacantan

⁴ Li yajval osile istac tal otro jun yajꞌabtel. Ti cꞌalal iyule, iyacꞌbeic ton, iyayij sjol yuꞌunic. Ilbaj xchaꞌleic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Va'i un, ti yajval banomile lic xcha'tac batel yan yaj'abtel. Ja'uc ti j'abteletique laj yutic, laj syayijesbeic sjol ta ton.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴ Li yajval osile istac ech'el otro jun yaj'abtel, ti c'alal ic'ote isyayijesbeic sjol, ilbaj iyilic sutel.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Li yajval osile la stac tal yan yajtunel noxtoc. Pero laj yac'beic ton; ituch' sjol yu'unic. Solel abul xa sba sutel yu'unic.

Tzotzil de Huixtán

⁴ Ti yajval ti balumile laj xcha'tac talel yan smozo. Ti jchabiejbalumile laj yac'beic ton, laj syajesbeic sjol, laj yilbajinic. Patil laj staquic sutel.

Marcos 12:4 Kruisverwysings