Marcos 12:13 - Tzotzil San Andres

¹³ Ta tsꞌacale la staquic talel ta stojol Jesús jayvoꞌ jfariseoetic schiꞌuc jayvoꞌ svinictac li Herodese yuꞌun oy cꞌusi tsjacꞌbeic li Jesuse, jaꞌ yoꞌ tstabeic o smul ti yalojique.

Tzotzil Zinacantan

¹³ Tsꞌacal to istaquic la tal jayvoꞌ jfariseoetic xchiꞌuc jayvoꞌ svinic Erodes. Oy la cꞌusi tal sjacꞌbeic ti Jesuse yoꞌ la stabeic o smul ti yalojique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Ts'acal to, laj staquic batel ta stojol Jesús jun chib fariseoetic, xchi'uc jun chib svinictac Herodes yo' mi oy c'usi chopol ta xloc' ta yee, yo' jech ta xbaj ta c'oc' yu'unic.

LEQUIL ACH' C'OP

¹³ Istaquic ech'el ta stojol Jesús jayvo' jfariseoetic xchi'uc jayvo' svinictac ti Herodese. Oy c'usi isjac'beic yo' stabeic o smul ti yalojique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ La staquic tal ta stojol Jesús jayibuc fariseoetic xchi'uc svinictac Herodes, yu'un oy c'usi ta sjac'beic, yu'un tsq'uelic me xu' te ta stabeic o smul.

Tzotzil de Huixtán

¹³ Itacatic talel cha'vo' oxvo' ti fariseoetique xchi'uc ti svinictac ti Herodese yu'un ac'o sjaq'uilambeic ti Jesuse yu'un ac'o loc'uc ti ye ti bu xu' tstabeic smul tscuyic.

Marcos 12:13 Kruisverwysings