Marcos 11:9 - Tzotzil San Andres

⁹ Li buchꞌutic sbabe batele schiꞌuc li buchꞌutic tijilic talele, tsots icꞌopojic scotolic. Jech laj yalic: ―¡Coliyal Dios toj lec li buchꞌu la stacbutic talele!

Tzotzil Zinacantan

⁹ Ti muchꞌutic babee xchiꞌuc ti muchꞌutic tijajtique, iꞌavan la scotolic: ―¡Coliyalbotic Riox, lec tajmec li preserente listacbotic tal ti Jtotic Riox ta vinajele!

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Xi laj yalic ti buch'u jba'beic batele xchi'uc ti buch'u ts'acalic talel ta patile: —Jun yutsil ti Buch'u tacbil talel yu'un ti Diose.

LEQUIL ACH' C'OP

⁹ Ti much'utic babee xchi'uc ti much'utic tijajtique, i'avan scotolic: ―¡Coltaoticotic! ¡Ich'biluc ta muc' ti much'u ja' tacbil tal yu'un ti Cajvaltique!

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Li boch'otic ba'yucbe italique xchi'uc li boch'otic ts'acalpat italique tsots i'avan scotolic: —¡Ac'o ich'atuc ta muc' li Diose! Toj lec li boch'o tacbil tal yu'un Cajvaltic Diose.

Tzotzil de Huixtán

⁹ Ti much'utic jbael ixanavique xchi'uc ti much'utic patil chtalique, co'ol tsots ic'opojic: ―¡Jun no'ox yutsil ti ajvalile ti itacat xa tal ti jtojoltic yu'un ti Cajvaltic Diose! ―xchiic―.

Marcos 11:9 Kruisverwysings