Marcos 11:5 - Tzotzil San Andres

⁵ Oy jayvoꞌ crixchanoetic te vaꞌalic, jech laj yalic: ―¿Cꞌu chaꞌal chajitunic li burroe? ―xꞌutatic.

Tzotzil Zinacantan

⁵ Tey la vaꞌajtic jayvoꞌ crixchanoetic. ―¿Cꞌu yuꞌun chajitunic li burroe? ―xꞌutatic la.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ —¿C'usi ta xapasic? ¿C'u cha'al ta xajitunic ti burroe? —xiic ti jlom ti buch'u tey oyique.

LEQUIL ACH' C'OP

⁵ Ja' o tey va'ajtic jayvo' crixchanoetic, ijac'batic chac li'i: ―¿C'usi chapasic, c'u yu'un ti chajitunic li burroe? ―X'utatic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Oy jayibuc cristianoetic te va'ajtic, jech laj yalic: —¿C'u yu'un chatitunic li buroe? —x'utatic.

Tzotzil de Huixtán

⁵ Oy much'utic te va'ajtic hech ijac'batic yu'un: ―¿C'u stu avu'un ti chacoltaic batel ti jburroe? ―xchiic.

Marcos 11:5 Kruisverwysings