Marcos 11:4 - Tzotzil San Andres

⁴ Ibatic. Te chucul ta tiꞌbe ta nopol tiꞌna istaic jcot chexel burro. La sjitunic.

Tzotzil Zinacantan

⁴ Ibatic la. Tey la chucul istaic ta tiꞌil be ta tsꞌel tiꞌna jcot chex burro. Isjitunic la tal.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Va'i batic un, chucul laj staic ti uni burroe nopol ta ti' na ti oy ta ti' bee. Laj sjitunic talel.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴ Ibatic, tey chucul istaic ta ti'il be ta ts'el ti'na jcot chex burro, isjitunic tal.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Jech ibatic. Te chucbil ta nopol ti'na ta xoral la staic jcot unin buro, jech la stitunic.

Tzotzil de Huixtán

⁴ Hech ibatic. Hech te chucul nopol ti'na c'ot staic ti ch'iom burroe te ti calle. Hech laj sjitumbeic yaq'uil yu'un chiq'uic batel.

Marcos 11:4 Kruisverwysings