Marcos 11:21 - Tzotzil San Andres21 Ijul ta sjol Pedro li cꞌusi laj yalbe li teꞌel higo li Jesuse. Laj yalbe li Jesuse: ―Jchanubtasvanej, qꞌuelavil li teꞌel higo li lavalbe ti muc xa bu ta satin oe, itaquij o ―xut. Sien die hoofstukTzotzil Zinacantan21 Li Pedroe iyul la ta sjol ti cꞌusi iyal ti Jesuse. ―Jchanubtasvanej, qꞌuelavil li icꞌuxe ti aval ti mu xa bu tsatin oe, taquin xa ―xut la. Sien die hoofstukBible in Tzotzil de Chamula21 Va'i un, ti Pedroe vul ta yo'nton ti c'u s'elan laj ya'ie, xi yalbe ti Jesuse: —Jchanubtasvanej, q'uel avil ti icux ti laj abis ta cotol chavale, taquijem xa. Sien die hoofstukLEQUIL ACH' C'OP21 Li Pedroe iyul ta sjol ti c'usi iyal ti Jesuse, ja' yech iyalbe chac li'i: ―Jchanubtasvanej, q'uelavil li te'el ic'ux ti avut comele, taquin xa ―xut. Sien die hoofstukBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon21 Ivul ta sjol Pedro c'usi laj yalbe te'el higo li Jesuse, jech laj yalbe: —Jchanubtasvanej, q'uelavil li te'el higo laj avute, itaquij o —xut. Sien die hoofstukTzotzil de Huixtán21 It'ab ti yo'nton ti Pedroe, hech yu'un hech laj yalbe ti Jesuse: ―Maestro, q'uelo avil, taquijem xa ti igote'e ti laj avac'be castigoe ―xut. Sien die hoofstuk |