Marcos 10:35 - Tzotzil San Andres

³⁵ Li Jacobo schiꞌuc li Juane, jaꞌ li snichꞌnab li Zebedeoe, inopojic talel ta stojol li Jesuse. Jech laj yalbeic: ―Jchanubtasvanej, ta jcꞌan ti chavacꞌbuncutic li cꞌusi chajcꞌanbecutique ―xiic.

Tzotzil Zinacantan

³⁵ Li scremotic Zebedeoe, jaꞌ ti Jacoboe xchiꞌuc li Juane, inopojic la yoꞌ bu ti Jesuse. ―Jchanubtasvanej, ta jcꞌan ti chaꞌabulaj chavacꞌboticotic li cꞌusi ta jcꞌanticotique ―xutic la.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁵ Ti Jacoboe xchi'uc ti Juane, xnich'nabtac ti Zebedeoe, nopajic batel ta stojol ti Jesús ti xi laj yalique: —Jchanubtasvanej, ta jc'ancutic vocol ta atojol.

LEQUIL ACH' C'OP

³⁵ Li scremotic Zebedeoe, ja' ti Jacoboe xchi'uc li Juane, inopojic yo' bu ti Jesuse, ja' yech iyalbeic chac li'i: ―Jchanubtasvanej, ta jc'an ti cha'abulaj chavac'boticotic li c'usi ta jc'anticotique ―xutic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁵ Li Santiago xchi'uc Juan xnich'nab Zebedeoe inoch'ajic tal ta stojol li Jesuse. Jech laj yalbeic: —Jchanubtasvanej, ta jc'an chavac'buncutic li c'usi ta jc'anbotcutique —xutic.

Tzotzil de Huixtán

³⁵ Hech yu'un ti xnich'nab ti Zebedeoe, ja' ti Jacoboe xchi'uc ti Juane, inopejic tal ti stojol ti Jesuse. Hech laj yalbeic: ―Maestro, ti jc'an ti chavac'buntutic ti c'usi chajc'ambote ―xut.

Marcos 10:35 Kruisverwysings