Marcos 10:34 - Tzotzil San Andres

³⁴ Chislabanic, chistsitsic ta nucul, chistubtabeic jsat. Chismilic, chimuque, pero ta yoxibal cꞌacꞌal chichaꞌcuxi loqꞌuel ta jmuquenal ―xꞌutatic yuꞌun li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

³⁴ Chislabanic, chiyacꞌbeic arsial, chistubtaic. Chismilic, chimuque, ta yoxibal cꞌacꞌal chichaꞌcuxi ―xꞌutatic la.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁴ Ta xislabanic, ta xismajic, ta xistubtaic. Ts'acal to un, ta xismilic. Ta yoxibal (3) c'ac'al un, ta xicha'cuxi.

LEQUIL ACH' C'OP

³⁴ Chislabanic, chistubtaic, chiyac'beic arsial, chismilic, ta yoxibal c'ac'al chicha'cuxi.» ―X'utatic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁴ Ta slabanicun, ta xac'bicun nucul, ta stubtabicun jsat. Chismilicun, pero chicha'cuxi loq'uel ta yoxibal c'ac'al”, x'utatic yu'un li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

³⁴ Chislabanucun, chiyac'bucun acial, chistubtabucun jsat. Patil chismilucun. Chicham, patil ti yoxibal c'ac'al chicha'cuxi loq'uel ti ch'en ―xchi ti Jesuse.

Marcos 10:34 Kruisverwysings