Marcos 10:13 - Tzotzil San Andres

¹³ Li jchiꞌiltacutique iyiqꞌuic talel unetic ta stojol li Jesuse yoꞌ acꞌo yacꞌanbe scꞌob ta sjolic. Li yajchanbalajeltaque la spajesic li buchꞌutic laj yiqꞌuic talel li unetique.

Tzotzil Zinacantan

¹³ Tey la yicꞌojbeic cꞌotel cꞌoxetic ti Jesuse yuꞌun la acꞌu yacꞌ scꞌob ta sjolic. Cꞌalal iyilic li lajchavoꞌe, ispajesic la ti muchꞌutic chicꞌ tal li cꞌoxetique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Oy jlom yic'ojic talel ololetic ta stojol ti Jesuse yo' jech ta scajan sc'ob ta sba. Ja'uc ti yajchanc'optaque laj spajtsanic ti buch'u yic'ojic talel ti ololetique.

LEQUIL ACH' C'OP

¹³ Tey yic'ojbeic c'otel jayvo' c'oxetic ti Jesuse yu'un ac'u yac' sc'ob ta sjolic; li yajchanc'optaque, ispajesic ti much'utic chic' tal li c'oxetique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Li cristianoetique laj yic'beic tal ololetic li Jesuse, yu'un ac'o yac' sc'ob ta sbaic. Li yajchanc'optaque la spajesic li boch'otic laj yiq'uic tale.

Tzotzil de Huixtán

¹³ Ti jchi'iltaque laj yiq'uic tal ti stojol ti Jesuse ololetic yu'un ac'o yac' sc'ob ti Jesuse ac'o yac'be ti sjol ti ololetique. Ti yajchanc'opetique sc'an spajesic ti much'utic ti hech snopojique.

Marcos 10:13 Kruisverwysings