Marcos 1:25 - Tzotzil San Andres

²⁵ Li Jesuse la spajes li pucujetic ti te schꞌamunojbeic ye li vinique, jech laj yalbe: ―Anchanic, locꞌanic batel ta yoꞌon li vinique ―xut.

Tzotzil Zinacantan

²⁵ Ti Jesuse ispajes la ti pucujetique ti xchꞌamunojbeic ye ti vinique. ―Anchanic, locꞌanic ta yoꞌon li vinique ―xut la.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁵ Xi laj stsac ta c'op pucuj ti Jesuse: —Ch'an chan. Ictao comel ti vinic li'e.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁵ Ti Jesuse iyut ti pucuje, xi iyalbee: ―¡Anchan, loc'an ta yo'on li vinique! ―Xut.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁵ Li Jesuse laj yut li pucuje, jech laj yalbe: —¡Ch'anchan, loc'an ta yo'nton li vinique! —xut.

Tzotzil de Huixtán

²⁵ Ti Jesuse laj spajes ti pucujetique. Tsots laj yalbe: ―Anchanic, loc'anic tal ti yo'nton ti vinique ―xut.

Marcos 1:25 Kruisverwysings