Marcos 1:12 - Tzotzil San Andres

¹² Cꞌalal laj xaꞌox yichꞌ joꞌ li Jesuse, iꞌacꞌbat snaꞌ yuꞌun li Chꞌul Espíritu ti acꞌo batuc ta taqui jamaltique.

Tzotzil Zinacantan

¹² Ti cꞌalal laj yichꞌ voꞌ ti Jesuse, iyulesbat la ta sjol yuꞌun ti Chꞌul Espíritue ti chbat ta xocol balamile.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Ts'acal to un, ic'bil bat ti Jesús yu'un ti Ch'ul Espíritu ta xocol banomile.

LEQUIL ACH' C'OP

¹² Ti c'alal laj yich' vo' ti Jesuse, i'iq'ue ech'el ta xocol balamil yu'un ti Ch'ul Espiritue.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Li Jesuse ta ora i'ic'at batel ta xocol banamil yu'un li Ch'ul Espiritue.

Tzotzil de Huixtán

¹² Ti ora i'ic'at batel ti Jesuse yu'un ti Ch'ul Espíritue. I'ic'at batel ti xocol balumil.

Marcos 1:12 Kruisverwysings