San Lucas 9:40 - Tzotzil San Andres

⁴⁰ Laj calbeic vocol la avajchanbalajeltac ti acꞌo sloqꞌuesbecun li pucuj li ochem ta yoꞌone, pero mu xlocꞌ yuꞌunic ―xi li vinique.

Tzotzil Zinacantan

⁴⁰ Icalbe xa lavajchancꞌoptaque ti acꞌu sloqꞌuesic ti pucuje, pero muc xlocꞌ yuꞌunic ―xi la ti vinique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁰ Laj jc'anbe vocol ti avajchanc'optac ta sloq'ues ti pucuje, ja'uc le' une, mu'yuc xu' yu'unic ta sloq'uesel.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴⁰ Ijc'anbe xa vocol lavajchanc'optaque ti ac'u sloq'uesic ti pucuje, pero muc' xloc' yu'unic ―xi ti vinique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁰ Laj xa jc'anbe vocol avajchanc'optac ti ac'o sloq'uesic li pucuje, pero muc xloc' yu'unic —xut.

Tzotzil de Huixtán

⁴⁰ Laj calbe vocol ti avajchanc'opetique yu'un ac'o sloq'uesbucun. Muc xu' yu'unic ―xchi.

San Lucas 9:40 Kruisverwysings