San Lucas 8:9 - Tzotzil San Andres

⁹ Li Jesuse ijacꞌbat yuꞌun li yajchanbalajeltaque: ―¿Cꞌusi smelol li loꞌil la avalbuncutique? ―xutic.

Tzotzil Zinacantan

⁹ Li lajchavoꞌe isjacꞌbeic la ti Jesuse ti cꞌusi smelol ti loꞌil iyale.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Ti yajchanc'optaque lic sjac'beic c'usi smelol ti babac'ope.

LEQUIL ACH' C'OP

⁹ Li yajchanc'optaque isjac'beic ti Jesuse, ti c'usi smelol li lo'il iyale.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Li yajchanc'optac Jesuse jech la sjaq'uic: “¿C'usi smelol li lo'il laj avale?”, xutic.

Tzotzil de Huixtán

⁹ Hech ijac'bat yu'un ti yajchanc'opetique: ―¿C'usi sjam ti lo'il ti hech laj avalbun jcotoltutique? ―xchiic.

San Lucas 8:9 Kruisverwysings