San Lucas 8:54 - Tzotzil San Andres

⁵⁴ Li Jesuse iꞌoch ta yut na, la stsacbe scꞌob li ánima tseube, tsots la scꞌopon, jech laj yalbe: ―Tseub, lican ―xut.

Tzotzil Zinacantan

⁵⁴ Ti Jesuse iꞌoch la echꞌel yoꞌ bu telel ti ánimae, istsacbe la scꞌob ti tsebe, tsots la icꞌopoj. ―Tseb, lican ―xut la.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵⁴ Va'i un, ti Jesuse laj snitbe liquel sc'ob, ti tsots xi laj yalbee: —Tseb, lican talel.

LEQUIL ACH' C'OP

⁵⁴ Ti Jesuse istsacbe sc'ob li tsebe, tsots ic'opoj: ―¡Tseb, lican! ―Xut.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵⁴ Pero li Jesuse la stsacbe sc'ob li tsebe, la sc'opan, jech laj yalbe: —Tseb, lican —xut.

Tzotzil de Huixtán

⁵⁴ Ti Jesuse laj stsacbe sc'ob ti tsebe, tsots ic'opoj, hech laj yalbe: ―Tseb, lican ―xut.

San Lucas 8:54 Kruisverwysings