San Lucas 8:40 - Tzotzil San Andres

⁴⁰ Cꞌalal isut batel ta jot nab schiꞌuc li yajchanbalajeltac li Jesuse, oy ep jꞌisraeletic te ta smalaic ta tiꞌnab. Xmuybajic xa scotolic li cꞌalal icꞌot li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

⁴⁰ Ti cꞌalal isutic tal noxtoc liꞌ ta jech nabe, tey la lamal ep crixchanoetic chmalavanic ta tiꞌnab. Xmuyubajic xa la ti tey iyul ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁰ C'alal sut batel ta jot sti'il nab ti Jesuse, xmuyubajic xa ti jnaclejetic c'alal c'ote yu'un scotolic ta smalaic.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴⁰ Ti c'alal isut tal ta jech nab ti Jesuse, li crixchanoetique xmuyubajic xa, yu'un scotolic tey smalaojic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁰ C'alal isutic batel ta jot nab li Jesuse, xcuxet no'ox yo'nton laj yic' li epal cristianoetic te tsobol la stae, yu'un te ta xmalavanic.

Tzotzil de Huixtán

⁴⁰ C'alal isut batel ti Jesuse, te chmalaat yu'un ep judioetic te ti jech nab. Nichim no'ox yo'ntonic ti crixchanoetique ti isut xa tale.

San Lucas 8:40 Kruisverwysings