San Lucas 8:28 - Tzotzil San Andres28 Li vinique, cꞌalal iyil li Jesuse, tal spatan sba ta balumil ta stojol. Tsots icꞌopojic li pucujetic li ochem ta yoꞌone, jech laj yalic: ―Jesús, joꞌot Snichꞌonot Dios ta vinajel, ¿cꞌu chaꞌal tal aticꞌ aba ta jtojolcutic? Avocoluc mu me xavacꞌbuncutic quichꞌcutic vocol ―xiic. Sien die hoofstukTzotzil Zinacantan28 Ti cꞌalal iyil Jesús ti vinique, isquejan la sba ta yichon, jaꞌo la isnijan sba ta balamil noxtoc. Iꞌavan la. ―¿Cꞌusi acuentaon o li voꞌote? Jesús, Xchꞌamal Riox ta vinajel. Mu me xavacꞌbon castico ―xi la. Sien die hoofstukBible in Tzotzil de Chamula28 Xi x'avet xa liquel snupilan xa banomil, laj spatan sba ta stojol Jesús c'alal laj yile: —¿C'u cha'al ta xtal atic' aba ta jtojol, Jesús, Xnich'onot ti cajal Diose? Avocoluc, mu xavilbajinun. Sien die hoofstukLEQUIL ACH' C'OP28 Ti c'alal iyil Jesús ti vinique, isquejan sba ta stojol, tsot i'avan ja' yech iyal chac li'i: ―¡Mu xa tic' aba ta jtojol Jesús, xch'amal Riox ta vinajel! ¡Abulajan mu me xavac'bon jvocol! ―Xi. Sien die hoofstukBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon28 C'alal laj yil Jesús li vinique, tal squejan sba ta stojol, tsots i'avan jech laj yal: —¿C'usi tal apas li' ta jtojolcutic? Jesús Xnich'on Dios ta vinajel. Avocoluc mu me xavac'bun jvocol —xut. Sien die hoofstukTzotzil de Huixtán28 C'alal laj yil ti Jesuse ti vinique, tsots i'avan, tal spatan sba ti lum ti stojol ti Jesuse. Tsots ic'opoj, hech laj yalbe: ―Mu aventaucun, Jesús, ho'ot Snich'onot ti Diose ti te oy ti vinajele. Avocoluc mu me xavilbajinun ―xchi. Sien die hoofstuk |