San Lucas 8:11 - Tzotzil San Andres

¹¹ ’Aꞌibeic me smelol li loꞌil li laj calboxuque. Li sat trigoe jaꞌ senyail li scꞌop Diose.

Tzotzil Zinacantan

¹¹ ’Chacalbe avaꞌiic cꞌusi smelol li loꞌile. Li becꞌ trigoe jaꞌ seña li scꞌop Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ “Ti ts'unobal ta babac'op laj cale, xi ma' ti smelole, ja' sc'oplal ti sc'op Diose.

LEQUIL ACH' C'OP

¹¹ »Li smelol li lo'il icale ja' yech chac li'i: Li bec' trigoe ja' seña li sc'op Rioxe;

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ “Li smelol lo'il laj calboxuque ja' jech chac li'i: Li bec' trigoe ja' li sc'op Diose.

Tzotzil de Huixtán

¹¹ ’A'yo me ava'yic c'usi sjam ti lo'ile ti laj calboxuque. Ti sat strigo ti vinique, ja' señail ti sc'op ti Diose.

San Lucas 8:11 Kruisverwysings