San Lucas 7:33 - Tzotzil San Andres

³³ Yuꞌun cꞌalal ital li Juan li iyacꞌ ta ichꞌel joꞌe, muc bu xaschiꞌinic ta veꞌel. Jaꞌ jech sba la avalic: “Ochem pucuj ta yoꞌon”, xachiic.

Tzotzil Zinacantan

³³ Ti cꞌalal ital li Juane, muc xaxchiꞌinic ta veꞌel ta uchꞌvoꞌ pero chopol avaꞌiic. “Ochem pucuj ta yoꞌon”, xachiic.

Bible in Tzotzil de Chamula

³³ Tal ti Juan j'ac'-ich'-vo' une, ti mu x'ametuc ta ve'ele, ti mu sts'abetuc ta uch' vinoe. Ti vo'oxuque ta xavalbeic ti ventainbil yu'un ti pucuje.

LEQUIL ACH' C'OP

³³ Ti c'alal ital ti Juane, muc' xve', muc' xuch' yalel uva, pero chopol ava'iic, ochem pucuj ta yo'on, xachiic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³³ Yu'un c'alal ital li Juan j'ac'vanej ta vo'e, muc xve', muc xuch' ya'lel ts'usub. Li vo'oxuque jech laj avalic: ‘Ochem pucuj ta yo'nton’, xachiic.

Tzotzil de Huixtán

³³ Yu'un c'alal ital ti Juane, muc xaxchi'inoxuc ti ve'el. Hech lic avalic: “Oy pucuj ti yo'nton”, xachiic. Ja' sc'opilal ti Juane.

San Lucas 7:33 Kruisverwysings