San Lucas 6:6 - Tzotzil San Andres

⁶ Ta yan o cꞌacꞌal cꞌalal jaꞌ o scꞌacꞌalil ta xcuxic li jꞌisraeletique, li Jesuse iꞌoch ta schꞌulnaic, ichanubtasvan. Te oy jun vinic ti smochꞌoj sba sbicꞌtaltac sbatsꞌicꞌobe.

Tzotzil Zinacantan

⁶ Ta scꞌacꞌalil ta xcuxic li jꞌisraeletique, ti Jesuse iꞌoch la ta jun biqꞌuit templo, ichanubtasvan la. Tey la jun vinic smochꞌoj la sba sniꞌtac sbatsꞌicꞌob.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Ti ta yan xa sc'ac'alil cuxob o'ntonale, ti Jesuse och batel ta ch'ul na, lic chanubtasvanuc. Ti bu taje, oy jun vinic pasem ta moch' ti sbats'i c'obe.

LEQUIL ACH' C'OP

⁶ Ta otro jun o sc'ac'alil ta xcuxic li j'israeletique, ti Jesuse i'och ta jun biq'uit templo, tey lic chanubtasvanuc. Tey jun vinic smoch'oj sba sni'tac sbats'ic'ob.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Ta yan c'ac'al c'alal ja'o sc'ac'alil ta xcux yo'ntonique, i'och ta nail tsobobbail li Jesuse, te lic chanubtasvanuc. Te oy jun vinic xmoch'oj sba sbats'ic'ob.

Tzotzil de Huixtán

⁶ Ti yan c'ac'al, ja' yorail uc ti chcux yo'ntonic ti judioetique, i'och ti templo yu'unic ti Jesuse. Te ichanubtasvan. Te oy jun vinic, sicuben ti sbats'ic'obe.

San Lucas 6:6 Kruisverwysings