San Lucas 6:29 - Tzotzil San Andres

²⁹ Mi chasmajbeic jot xocon asatique, acꞌo smajboxuc schaꞌjotol. Mi chaspojboxuc apuychijique, acꞌo yichꞌ. Acꞌo yichꞌ batel acꞌuꞌic nojtoc.

Tzotzil Zinacantan

²⁹ Ti mi oy muchꞌu chasmajbe jot xocon asate, albo ti xuꞌ smaj xchaꞌjotole. Ti mi oy muchꞌu chaspojbe apimilcꞌuꞌe, acꞌbo. Acꞌbo noxtoc li jlom ta yute.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁹ Mi oy buch'u ta smajbot ti jot xocon asate, ac'bo smaj ti jot xtoque. Mi oy buch'u ta spojbot batel ti ac'u'e, ac'o yich' batel ti acoton xtoque.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁹ Ti mi oy much'u cha smajbe jot xocon asate, albo ti xu' smaj xcha'jotole, ti mi oy much'u cha spojbe apimilc'u'e, ac'bo noxtoc li jlom ta yute.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁹ Me chasmajboxuc jot xocon asatique, ac'o smaj noxtoc li yan jote. Me ta spojboxuc alapbolal xaquitaique, ac'o yich'. Ac'o yich' batel ac'u'ic noxtoc.

Tzotzil de Huixtán

²⁹ Mi oy much'u chasmajot ti jech asate yu'un oy amul tscuy, ac'o smajot ti xcha'jechel uc. Mi oy much'u chaspojbot achij yu'un oy amul ti stojol tscuy, ac'o yich' batel ac'u' uc.

San Lucas 6:29 Kruisverwysings