San Lucas 6:19 - Tzotzil San Andres

¹⁹ Scotol li crixchanoetique tscꞌan ta spiquic li Jesuse yuꞌun iyilic ti ta stsatsal sjuꞌel noꞌox Jesús icolic scotol li jchamelajeletique.

Tzotzil Zinacantan

¹⁹ Ti crixchanoetique yoꞌonuc la spiquic ti Jesuse yuꞌun la iyilic ti ta slequilal syuꞌelal noꞌox iꞌechꞌ ti chamele.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁹ Scotol yo'ntonuc xa ya'iic staicuc ta piquel ti Jesuse, yu'un laj yilic ta xcolesatic ta sventa ti smuc'ul stsatsal oy ta stojole.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁹ Ti crixchanoetique yo'onuc spiquic ti Jesuse yu'un iyilic ti ta slequilal syu'elal no'ox i'ech' li chamele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁹ Scotol cristianoetic tsc'an ta spiquic li Jesuse, yu'un chilic ti ta stsatsal no'ox icol yu'un scotol jchameletique.

Tzotzil de Huixtán

¹⁹ Scotol ti crixchanoetique sc'an tspiquic ti Jesuse yu'un oy sp'ijil yu'un icol yu'un scotol.

San Lucas 6:19 Kruisverwysings